Бангкок -> Араньяпратхет -> Пойпет -> Сием Рип/Пном Пень.
Иногда, по выходным через границу переходят толпы тайцев, чтобы поиграть в казино, а так же в любой день недели в середине дня подходят туристические автобусы до Сием Рипа и в обоих случаях можно потерять на границе на 2-3 часа.
Кстати, Пойпет крайне грязный и неприятный городишка — идеально уехать из него засветло, а если так получилось, что вы подъехали к границе после 17 часов, то лучше переночевать в Араньяпратхете. Хотя, не так давно, там проложили асфальт и грязи, вроде как, поубавилось. Но, ушлого народу там все равно полным-полно.
В Пойпете вам, почти наверняка, будут активно предлагать поменять ваши деньги на местную валюту, причем очень настойчиво. Только курс будет грабительским — 1 : 3 400. Мотивировать это могут как "потдержкой экономики Королевства Камбоджи" так и каким-либо мифическим законом. Ничего менять не надо.

Бангкок -> Араньяпратхет -> Пойпет  -> Сием Рип  /Пном Пень  .
В Пойпете расписание автобусов сильно сдвигается, так как им вздумается, так как много работающих таксистов подбирают клиентов, и автобусы не наполняются. До Сием Рипа вроде что-то ездит, но расписаний нет и отправляются по заполнении. До Пном Пеня, если верить Canbypublication  , идет несколько автобусов, самый поздний в 11:30 (Phnom Penh Sorya Transport). В тоже время непосредственно на сайте автобусной фирмы  , в расписании только один автобус в 6:30 (граница открывается в 7).
На грузовичке по маршруту Пойпет<->Сисофон<->Сием Рип, доехать реально за 3-5$ и 5-6 часов. Этим способом передвигаются в основном местные, а они в курсе кто едет, и где они ждут пассажиров, вам же придется хорошенечко поискать.
Идеальным вариантом, будет такси. Отдельная машина, кондиционер, остановки по требованию — красота, да и только. У вас попросят 70-80$, уехать реально за 40$ (в обратном направлении за 25-30$), на эту сумму и ориентируйтесь (торговаться будут упорно). По времени — 2,5-3 часа. Но, будьте готовы, что водитель высадит вас на окраине Сием Рипа на стоянке ушлых Тук-тук-тукольщиков (за это он получит бакшиш) оправдывая свои действия тем, что он не знает город / у него сломалась машина / он боится, что его побьют. Тут два варианта: 1) Закатить скандал и процентов на 90, что вы доедете на этом такси до гостиницы 2) Водитель на самом деле может слабо ориентироваться в городе, да и тук-тук стоит копейки (но, вас обязательно попытаются обуть, договаривайтесь о цене сразу) — можно и прокатиться, но, надо помнить, что нельзя ехать в гостиницу предложенную рулевым тарахтелки.
Если быстро ориаетироваться,  можно добраться из Бангкока до Сием Рипа за 7-8 часов и 60-70$. Если ехать компанией, то будет еще дешевле.
От Пойпета до Пном Пеня такси будет стоить 50-60$, ехать 4.5-5 часов.

2. Путь из Бангкока до Сиануквиля/Пном Пеня (через Кох Конг).
Для начала, надо понять, что данный путь займет у вас, в лучшем (и самом дорогом) случае, около 10 часов. Так что, если хочется доехать за один день и при этом не потратить кучу денег, то отправляться надо первыми автобусами (в 6 или 7 утра).

Бангкок  -> Трат  -> Кох Конг -> Сиануквиль/Пном Пень.
Тут два варианта:
а) Такси за 3 500-4 000 бат и 4-4.5 часа.
б) Автобус за 189 бат и 5-6 часов. Ежедневно от восточного автовокзала (Ekkamai) отправляются 12 автобусов первого класса. Первый в 6:00 последний в 23:30.

Бангкок -> Трат  -> Кох Конг  -> Сиануквиль/Пном Пень.
Из Трата до границы курсируют микроавтобусы, доехать можно за 100 бат и чуть больше часа времени, в промежуток с 6:00 до 18:00 отправляются 17-20 автобусов. Далее граница — здесь, так же как и на переходе в районе Пойпета, работают с E-Visa. Место пересечение менее популярное, чем описываемое выше, в этом есть свои плюсы — отсутствие очередей; и минусы — более коррумпированные погранцы (за визу могут попросить до 1 500 бат).

Бангкок ->Трат -> Кох Конг  -> Сиануквиль  / Пном Пень  .
Очень удобно и быстро можно добраться до Сиануквиля по воде, но паром отплывает в 8 часов утра и для того, чтобы успеть на него из Бангкока отправляться надо либо ночью на последнем автобусе и куковать часа 3 в Трате ожидая первый микроавтобус до границы, либо за день и ночевать в Кох Конге. Морская прогулка обойдется вам в 20$ и займет 3.5-4 часа. Но, надо хаметить, что с августа по октябрь расписание сбивается (не сезон).
Такси до Сиануквиля обойдется в 40-45$ и займет 3.5-4 часа. До Пном Пеня вы сможете добраться за 50-55$ и 6-6.5 часов.
Автобус до Сиануквиля — 10-12$, 4-4.5 часа


ИЗ СОСЕДНИХ СТРАН САМОЛЕТОМ

Из Бангкока (Тайланд) в Пном Пень летают Thai Airways  , Bangkok Airways  и Air Asia  . В Сием Рип только Bangkok Airways.
Из Вьетнамской столицы (Хошимин) в Пном Пень и Сием Рип летает только одна авиакомпания — Vietnam Airlines  .
Из Куала Лампур (Малазия) в столицу Камбоджи и в Сием Рип летает Air Asia и Malaysia Airlines  .
Из Вьетняня (Лаос) в Пном Пень можно добраться при помощи Vietnam Airlines, а в Сием Рип летает Lao Airlines  .
Из очень многих Китайских городов можно добраться в Камбоджу без пересадки — оттуда летают China Southern Airlines  , Dragon Air  , EVA Air  и China Airlines  .

Воспользовавшись самолетами Jet Star Asia  , Singapore Airlines  или Silk Air  можно без пересадки добраться из Сингапура в Пном Пень.
В Сием Рип летает только Silk Air. А Korean Air  и Asiana Airlines  , летают в Пном пень и Сием Рип из Сеула (Южная Корея).

По земле из Вьетнама
Ежедневно из Хошимина в Пном Пень идет куча автобусов. Билеты лучше купить через гостиницу, цена за прямой (не надо пересаживаться на границе) — 15-18$, с пересадкой — 10-12$. Границу автобусы пересекают на самом популярном переходе — в районе д. Бавет, кстати, только здесь вы сможете воспользоваться электронной визой (E-VISA). Дорога займет 6-8 часов. На такси этот путь можно проделать за 4-5 часов и 45-50$.

Маршрут через Бавет является самым удобным и быстрым, кроме него есть еще три перехода:
1. На реке Меконг в районе Камбоджийского Kaam Samnor и Вьетнамского Ving Xuong;
2. В районе деревни Phnom Den (севернее Такео), Камбоджа и Tinh Bien, Вьетнам;
3. Самый западный переход. В районе Камбоджийского городка Кеп. Будет удобен тем, кто собирается посетить Вьетнамский остров Фукок.
На востоке от Бавета есть еще один открытый для туристов переход из Trapeang Phlong, Камбоджа в Xa Mat, ВьетнамПо земле из Лаоса. Существует всего один переход, вернее технически их два, но находятся они рядышком — первый на реке второй на соседней дороге.
Если, взглянуть на карту, то можно увидеть, что прибываете вы в самые дебри Камбоджи, в связи с этим, надо заметить, что если вы хотите за один день доехать из одной цивилизации (г. Паксе, Лаос) до другой (г. Пном Пень, Камбоджа), то сделать это бюджетно не получится. Из Паксе (Pakse) в деревушку Дон Кхонг (Don Khong) ежедневно ездят 2 автобуса, отправление в 8 и 9 утра, в пути 3 часа, стоимость — 2$.
Так же, можно добраться на лодке, но на эту дорогу уйдет не менее 8 часов при идентичной цене. Такси обойдется в 10-15$.
В Дон Кхонге лучше купить за 10$ прямой билет до Стынг Тренга, так как на Камбоджийской стороне не всегда можно найти транспорт, а так — вас встретят. Из Стынг Тренга в Пном Пень ездит один автобус, отправляется в 7:15 утра, билет стоит 10$.
Такси до Пном Пеня обойдется долларов в 50-60. Итого, если хотите доехать бюджетно, то идеально разбить дорогу на два дня.
В первый день доехать из Паксе до Стынг Тренга за 12-15$ и 5-6 часов, а на следующий день сесть на автобус до Пном Пеня, билет — 10$, время в дороге — 8-9 часов.


КАК ДОБРАТЬСЯ В КАМБОДЖУ ИЗ ПАТТАИ

Из Паттайи можно добраться до Камбоджи следующим образом.
Ближайшим пограничным переходом к Паттайе является Паккард/Прам (Pakkard/Prum), а ближайшим переходом, с которым действует ежедневное прямое автобусное сообщение — Араньяпратхет/Пойпет (Aranyaprathet/Poipet).

Все пограничные переходы между Таиландом и Камбоджой открываются в 7.00 и закрываются в 20.00.
Наиболее удобные маршруты из Паттайи в КамбоджуДо Кох Конга (Koh Kong) и Сихануквиля (Sihanoukville)Пограничный переход Хат Лек — Кох Конг — на автобусе 2-го класса с Сукхумвит-роуд до Трата (4–5 часов), оттуда на микроавтобусе (1,5–2 часа, отправление каждые 45 минут с 6.00 до 18.00, стоимость 110 бат), затем морем (4–5 часов) или по грунтовой дороге до Сихануквиля, далее по хорошей асфальтированной дороге от Сихануквиля до Пномпеня (4–5 часов).
До Сиемреапа и Ангкора (также возможен прямой перелет из Утапао (аэропот около Паттаи) в Сиемреап).
Пограничный переход Араньяпратхет/Пойпет — на автобусе 1-го или 2-го класса от автостанции на Норт-Паттайя-роуд прямо до Араньяпратхета (около 5 часов). Затем по грунтовой дороге до Сиемреапа (около 3-х часов на маршрутном такси).
Пограничный переход Паккард/Прам — на автобусе 2-го класса с Сукхумвит-роуд до Чантхабури (3–4 часа до Чантхабури, 1–2 часа от Чантхабури до Паккарда), затем по грунтовой дороге до Пайлина (Pailin) (30 минут на маршрутном такси или мопеде), грунтовой дороге до Баттамбанга (около 2-х часов на маршрутном такси), хорошей асфальтированной дороге до Сисопхона (Sisophon) (один час), грунтовой дороге до Сиемреапа (около 2-х часов на маршрутном такси) или же на катере прямо из Баттамбанга до Сиемреапа.
До Пномпеня (или Баттамбанга)
Пограничный переход Паккард/Прам — как описано выше до Пайлина, оттуда на маршрутном такси прямо в конечный пункт назначения.
Пограничный переход Араньяпратхет/Пойпет — на автобусе 1-го или 2-го класса от автостанции на Норт-Паттайя-роуд прямо до Араньяпратхета (около 5 часов), затем по грунтовой дороге до Сисопхона (1–2 часа), затем по хорошей асфальтированной дороге до Баттамбанга (1 час) и Пномпеня (еще 4–5 часов).

Счастливо попутешествовать!