Приветствую Вас Гость
| Меню сайта |
| Категории раздела | ||||||||
|
| Поиск |
| Форма входа |
| Наш опрос |
| Статистика |
Онлайн всего: 3 Гостей: 3 Пользователей: 0 |
Каталог статей
| Главная » Статьи » Личные гиды |
Тайский язык, если рядом нет гида
ПРАВИЛА ДЛЯ ТУРИСТОВ:
Тайцы мигрировали на полуостров Индокитай около 400г. до н. э. Родиной тайцев считается центральный Китай. В настоящее время в центральном и южном Китае до сих пор есть поселения этнических тайцев, иногда они имеют статус национальных автономий ( уезды в провинциях Юньнань, Хунань и др.). После прихода на индокитайский полуостров, они столкнулись с империей Мон, которая являлась самым сильным государством в регионе . В 10 веке кхмеры начали мигрировать в места проживания тайцев и вспоследствии завоевали империю Мон. Тайцы подчинились влиянию империи кхмеров. Тайский язык относится к языковой семье таи. Самые близкие к нему языки - лао (Северо-Восточный Таиланд, Лаос), шань (Восточная Бирма), языки черных и красных тайцев (Центральный Вьетнам), чжуанский (провинция Гуанси в Китае). Все эти народы происходят от прототайцев, живших в Центральном Китае (провинция Хубэй). В тайской истории известно, что король Сукотая Си Интаратит (Si Intharathit) освободил Таиланд от кхмерского владычества и основал государство со столицей в Сукотае. Король Рамкамхенг ( Ramkhamhaeng), второй сын первого короля Таиланда, отличался особым патриотизмом. Он хотел создать новую тайскую письменность, которая была бы свободна от монских и кхмерских заимствований. Поэтому он изобрел письменность, впоследствии названную "сукотайской", в 1283г. Она является самой ранней тайской письменностью. Источник сукотайской письменности был древная южноиндийская письменность Grantha. Эта форма также стала основой кхмерской письменности. Grantha уже давно стала использоваться для международных контактов на в Южной и Юго-Восточной Азии. Цейлон стал первым использовать этот вид письмености (300г. до н. э.), первые надписи на кхмерском языке датируются 611г .Сукотайская письменность использовалась до 1357г. В 1357г. в период правления короля Ли Тая стал использоваться новый вид записи. Большинство букв были заимствованы из из сукотайского, но некоторые был изменены.Для записи используется алфавит, созданный еще в XIII веке королем Ran Kam Heng'ом. Этот алфавит, претерпев некоторые изменения, дошел до нашего времени. Всего в тайском алфавите 76 букв, из которых 44 буквы чисто тайские, а остальные заиствованы из санскрита и пали. Тайский язык имеет тональную структуру, сходную с китайской. Вообще тайский язык похож на китаский. По данным лигвисты выявили сотни одинаковых и похожих слов. Таким образом сказалось практически тысячелетнее соседство народов. Кроме схожести некоторых слов, тайский и китайский похожи по структуре разговорной речи. Как и китайский язык тайский моносложен. Большинство слов состоят из одного слога и не изменяются по родам, падежам и пр. Кроме того в тайском языке нет четко определенных правил, по которым можно было бы определить к какой части речи относится то или иное слово. Одно и то же слово может выступать и существительным, и глаголом (прилагательным, наречием и пр.) в зависимости от места в предложении. Кроме некоторых слов, позаимствованных из санскрита, все слова произносятся отдельно друг от друга, они не сливаются в произношении (как, например, бывает во французском). Из-за ограниченного числа возможных комбинаций звуков (тайский язык односложный, а значит на один согласный звук приходится только один гласный) в языке много омонимов (слов, одинаковых по звучанию, но разных по значению). Тоновая система позволяет расширить количество слогов в языке. В тайском языке пять тонов (по диалектам: от пяти до семи). Аюттайя стала столицей Таиланда в 1378г. Сначала там использовалась такой же способ записи как и в Сукотае, но тайский алфавит стал постепенно видоизменяться. В 1680г. эти изменения были закреплены королей Нараем. Новый алфавит стал именоваться "нарайским". Этот алфавит является стандартом тайской письменности по сий день. Итак.. Поехали... Здравствуйте–саватдика (если Вы-женщина), саватдикап (мужчина) Спасибо - копкунка(жен), копкункап (муж) Да – чай, Нет – май чай Сколько это стоит – аннирака таурай Как далеко? (о расстоянии) – клай май Как долго? (о времени) – нан май Сколько? (о количестве) – таурай Сколько сейчас время? – диеу никимонг 1-нынг, 2-сонг, 3-сам, 4-си, 5-ха, 6-хок, 7-тьет, 8-пет, 9-кау 10-сип Сегодня – ванни, Завтра- прунгни, Вчера-мыа ванни Утром- чуанг чау, Днем- чуанг бай, Вечером-Чуанг йен Ночью-тон кланг кын Вы знаете это место в городе?-кунру тьак сатан ни май Прямо, пожалуйста-ко тронг пай Поверните налево- лиеу сай Поверните направо-лиеу куа Сколько стоит доехать до..?-туадэн тангтынг рака таурай Закрыть –пит, Открыть- пэт Я бы хотел сдать вещи в химчистку-пом дичан тонг кансонг пасак хэнг Когда это будет готово?- мыарай тясэт В моей комнате не работает..-хонгпом дичан сиа.. Кондиционер-крыангпрап, Телевизор-торатат В этом счете есть ошибки-байсэт нимай туктонг Есть ли у Вас..?.-кунми канат май.. Большой размер-йайкуа, Маленький размер –леккуа Я бы хотел другого цвета- пом дичан тонг кансиын Я возьму..-пом дичан тясы, Вещь-анни Почему так дорого?-там майпенг йангни Я куплю нсли будет скидка- пом дичан тясытами ракаписэт , Какая Ваша последняя цена?- ракатамсут таурай Я хочу посмотреть-пом дичан тонгканду Не хочу – май ау Есть ли у Вас зеркало?-микра тьокмай Жаренное яйцо-кай дау, Омлет-кай тиеу, Жаренный рис-кау пат, Сахар-нам тан, Соль-клыа Чай, кофе-намча, кафэ Суп том ям с курицей-том ям кай, Суп том ям с криветками-том ям кунг Кальмар на гриле-пламык йанг , Вареный-том, Жаренный –пат , Жареный на гриле-пинг йанг Говядина-ныа, свинина-му, курица-кай, криветки-кунг Вареный рис-кау суай, Жареный рис-кау пат , Жаренные овощи-патпак руаммит Ананас-спппалот, апельсин-сом, арбуз-тэнг мо , Бананы-клуай, дуриан-туриен, кокос-мапрау Вино-лаууайн, джин-тин, водка-водка, пиво-бие Принесите меню-кодурай кана ханной даймай Принесите пожалуйста-коной Вилка-сом, Нож-мит, ложка-чон, салфетка-крадатчетпак Зубочистка-майтимфан Пепельница-тикиепбури, Стакан-кэу, тарелка-тьан, чашка-туай нам Где туалет?-хонг нам йут инай Я вегетарианец-пом дичан пенманг савират Можно заменить?-ко плиен ани даймай , Это не мой заказ-пом дичан майдай санг анни Счет пожалуйста-кеп нгэн дуай Спасибо, все было очень вкусно-копкун ароймак Меня тошнит-пом дичан ру сык клын сай У меня высокая температура-пом дичан пэекай У меня болит...-пом дичан теп У меня понос-пом дичан миа кан тонг пук Болит горло-теп ко, Болит живот-пуат тонг Высокое давление - куам данлохит сунг, Низкое давление – куам данлохит там Головная боль-пуат хуа, Кашель-ай, насморк-ват, Солнечный удар-пенлом дэт У меня аллергия на.. - пом дичан пэ, У меня больное сердце –пом дичан пен рок хуатяй Я диабетик – пом дичан пен рок бауван Это антибиотики? – йани пенйа патичи ванары плау, Как принимать эти лекарства?- йаникин йанграй Я беременна-дичан камланг тонг У Вас есть обезболивающее?- кунми йакэ пуат Сколько будет стоить лечение?- каракса таурай, Могу ли я получить справку?- кобай рапронг пэтной даймай У меня болят зубы- пом дичан пуат фан, У меня острая боль- пом дичан русык пуат мак Автобус-ротмэ, Алкогольный напиток-рок пит сура рыаранг Аптека-ранкаййа, арендовать-чау, арестовывать-тяпкум Банк-танакан, бассеин-савайнам, Безалкогольный-майми элкохол Постельное белье- папутинон, Бесплатно-фри, билет-туа, блины (тайские)-каномбыанг Бумага-крадат, бутылка-куат, ванна- анг ап нам, Весы-тачанг, вода –нам, лед- намкенг, водитель- конкапрот Впереди-кангна, вход-танг кау, выход- танг ок, врач-найпэт, Время- вела, всегда- пен пратям, гид-гай, Дорога-танг дорого-пхэнг, договор- санйа, Документы-экасан, дом-бан, долг-нисин Еда-ахан, жаловаться- бон, жадный- трани киниеу, Желудок-крапоахан, жена-панрайа, жир-кайман Забота- куам канг вонг, забыть- лым Залог (денежный)- нгэн мат тям, Занимать (брать в долг)- йым, запах- клин Заранее- луангна, зарплата- нгэн дыан, Затраты- качай тяй, защищать- понгкан, звук- сиенг Здесь- тини, золото- тонг, играть- лен, идея – куам китхен, Идти- дэн, извиняться- котот, имя-чы, интересно- насонтяй Ключ-луккунте, кожа человека- пиунанг, Кинотеатр- паппайон, комар – йунг, комната –хонг, конкурент –пукэнгкан Консульство – сат анконг сун, Кран для воды - кокнам, круглый- кном, курить –супбури, Кусать- кат, кухня- хонгкруа Легко- нгай, лежать- нон, Ленивый- кикиет, лес (джунгли)- памай, лестница- бандай, Летать- бин, лечить- ракса Лизать- лиа, лимон- манау Лифт-лиф, лошадь- ма, любовь- куамрак, лягушка-коп, Магазин-ран, мало- ной Любовник- конрак Маршрут- сэнтанг, массаж-нуат, менструация- пратямдыан, Меню-райкан а хан, место-ти Мечта-куамфан, Мечтать-фан, мешать (беспокоить)-ропкуан, муж-сами, Начинать-рэм, неважно(мне по...) - май пен рай Невежливый- майсупап, неправильно- майтук, Никогда-майкэй, одновременно-промкан, огонь-фай Опасно-антарай Осторожно- раванг, Парихмахесрская- рантатпом, парк(сад)- суан, Переводчик-лам, переделать- таммай Перекресток- сийек, полиция- тамруат, пот- нгыа, Предупреждать- тенг, примерно- праман, Прибыль- камрай Приказ- камсанг, принц- тяучай, Принцесса- тяуйинг, психология- титтавиттайа, Пьяный- конмау, рай- саван Рвота(тошнота) - канатиен, Рис-кау, садиться- нанг лонг, сапфир-нин, Свет- сэнгсаванг, сладкий- ван Скорость- куам реу, Сложно(запутано)- сапсон, собака-ма, спешить-рип, Спина-ланг, спорить- токтиенг, стесняться- ай Странно-плэк, страховка- кан пракан, суд-сан Считать что либо- нап, сырой-мат, тюрьма-кук, ты-кун Укус-кат Химчистка-сакхэнг, целовать-тьуп, часть-суан Чудовище- асунракай, шум- сиенг, экскурсия- кантиеу НУ
ЕСЛИ УЖ СОВСЕМ С ЯЗЫКОМ ТУГО.... Мы - рядом..
 | |
| Просмотров: 3833 | Теги: | Рейтинг: 0.0/0 |
| Всего комментариев: 4 | ||||
| ||||
Горячая Паттайя
т. 08-009-909-80
т. 08-009-911-80
Звонки из России +668-009-909-80
Профессиональная Фото-Видео съёмка
Просмотреть увеличенную карту
Адрес на карте